Пользователи, заходящие на наш сайт по интернет-адресу www.refsan.com.tr (далее «Сайт»), должны внимательно ознакомиться с условиями использования и политикой конфиденциальности (далее «Политика»), изложенными в настоящем документе, прежде чем использовать Сайт, и не должны использовать Сайт, если какое-либо из условий, указанных в настоящей Политике, не подходит.
REFSAN ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. TİC. AŞ. (далее именуемая «REFSAN», «наша компания» или «мы») оставляет за собой право в любое время в одностороннем порядке изменять общие и специальные условия, указанные ниже. Важно пересматривать эту страницу, когда вы посещаете Сайт, чтобы увидеть условия использования и конфиденциальности, которые могут измениться.
В настоящей Политике лица, пользующиеся Сайтом, не являясь его участником, именуются «Посетитель», а лица, пользующиеся Сайтом в качестве участника, именуются «Участник».
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Использование и правила безопасности В следующих случаях администрация Refsan оставляет за собой право заблокировать использование сайта посетителем или участником и сохраняет законные права в отношении лиц, замешанных в следующих действиях:
1.a. Запись на сайт неверной, нерегулярной, неполной и вводящей в заблуждение информации, содержащей выражения, не соответствующие общественной морали и законам Республики Турции,
1.b. Использование или попытки использования частично или полностью скопированных работ и содержимого сайта в других целях,
1.c. Прямая ответственность участника за использование предоставленного ему или самостоятельно выбранного им имени пользователя, пароля и других данных, а также за передачу этих данных третьим лицам или организациям (включая злоупотребление паролем третьими лицами). Участник также не имеет права использовать чужие IP-адреса, адреса электронной почты, имена пользователей и другую личную информацию без разрешения, а также несанкционированно получать доступ к личным данным других пользователей. Участник несет всю административную, юридическую и уголовную ответственность за такое использование.
1.d. Использование, попытки использования или совершение действий с программным обеспечением, которое угрожает общей безопасности сайта, мешает его работе или пытается получить, удалить, изменить информацию,
1.e. Если Refsan обнаружит злоупотребление участником сайтовыми кампаниями, системой членства, продаж и доставки продукции или каким-либо другим открытием (техническим и т.д.), участие в которых может привести к ущербу Refsan или сайту, компания оставляет за собой право аннулировать все соответствующие операции, прекратить участие участника, односторонне расторгнуть договоры программы лояльности.
1.f. Refsan не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, вызванный нарушением Соглашения или правонарушением, без явного умысла компании, такие как прерывания операций, ошибки, пропуски, удаления, потери, задержки операций или коммуникации, компьютерные вирусы, ошибки в коммуникации, кража, уничтожение или несанкционированный доступ, изменение или использование записей.
1.g. Refsan оставляет за собой право односторонне изменять любые виды услуг, продуктов, соглашений и информации, предоставленные на сайте, без предварительного уведомления, переорганизовывать сайт или приостанавливать его работу. Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте, и пользователь считается принявшим эти изменения при использовании сайта или доступе к нему. Эти условия также применяются к другим веб-сайтам, ссылки на которые размещены на этом сайте.
1.h. Сайт может содержать ссылки или указания на другие интернет-сайты, не находящиеся под контролем Refsan. Refsan не несет ответственности за содержание этих сайтов или другие ссылки на них.
Использование контента
2.a. Все права на все тексты, графику, фотографии, видео, анимацию, звуки, программные коды, содержащиеся в контенте Сайта, защищены. Если не указано иное, они не могут быть использованы в коммерческих или личных целях без разрешения и без ссылки. Запрещается публиковать любые элементы данного Сайта на любом другом носителе, на любом другом сайте или приложении, а также делать ссылки на него без разрешения Refsan.
2.b. Категорически запрещается копировать или использовать программное обеспечение, используемое при разработке и создании базы данных страниц Сайта, все права на него принадлежат нашей компании.
2.c. Refsan и Сайт открыты для всех видов обратной связи и критики. Все эти отзывы, переданные на Сайт, являются собственностью Refsan и могут быть анонимизированы и использованы в маркетинговых целях.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Обязанности
3.a. Информация о посетителях и участниках (время посещения, продолжительность, просмотренные страницы и любые другие действия, не ограничиваясь перечисленным) отслеживается с целью предоставления им более качественного сервиса. Полученные данные могут передаваться компаниям, с которыми мы сотрудничаем в области рекламы и аналогичных вопросов, исключительно в целях обогащения и улучшения контента нашего сайта, при условии соблюдения принципов конфиденциальности. Наша цель — сделать сайт таким, каким его хотят видеть пользователи, и способствовать его развитию.
3.b. Посетители и участники, пользуясь сайтом и его услугами, обязуются соблюдать Уголовный кодекс Турции, Торговый кодекс Турции, Закон об авторских и художественных правах, Закон о промышленной собственности и другие применимые законодательные акты, а также все уведомления и объявления, опубликованные Refsan в связи с предоставляемыми услугами. Любая юридическая, административная, уголовная или финансовая ответственность, возникающая в результате нарушений этих норм, возлагается на соответствующего посетителя или участника.
3.c. В случае несоблюдения обязательств, указанных в настоящей Политике, или общих правил, размещенных на сайте, Refsan может временно или навсегда заблокировать доступ участника к сайту и/или аннулировать его членство.
3.d. Посетители и участники не могут совершать действия, препятствующие или затрудняющие использование сайта другими пользователями, не могут пытаться перегружать серверы или базы данных, блокировать их или пытаться обойти систему. Любые попытки мошенничества строго запрещены. В противном случае членство или права на использование сайта будут аннулированы, а также будут применены все административные, юридические и уголовные санкции, вытекающие из данной ситуации.
3.e. Ответственность за создание резервных копий сообщений, отправленных через сайт, возлагается на пользователей. Refsan настоятельно рекомендует сохранять копии сообщений, так как компания не несет ответственности за их потерю, удаление или повреждение.
3.f. Посетители и участники не могут удалять или изменять какие-либо пометки, касающиеся авторских прав, товарных знаков и законодательства об интеллектуальной собственности, с материалов, скопированных с сайта или распечатанных с помощью принтера.
3.g. Сайт может содержать ссылки (перенаправления на другие интернет-ресурсы), предназначенные для удобства и информирования посетителей. Однако все риски, связанные с использованием этих ссылок, несут сами посетители и участники.
3.h. В определенных разделах сайта могут быть указаны дополнительные правила и обязательства. Пользователи, работающие с этими разделами, автоматически соглашаются с соответствующими условиями.
3.i. Чтобы узнать о принципах и мерах, направленных на защиту конфиденциальности персональных данных посетителей и участников, пожалуйста, посетите страницу «Конфиденциальность и защита персональных данных».
Права и обязанности Refsan
4.a. Refsan гарантирует, что, за исключением технических сбоев, посетители и участники смогут пользоваться услугами, предусмотренными данной Политикой. Компания также обязуется не передавать третьим лицам или организациям какую-либо информацию, кроме персональных данных, открытых самим пользователем, за исключением случаев, предусмотренных "Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных" и информационными уведомлениями. Однако если будет установлено, что посетитель/участник совершил электронные диверсии, вмешательство в доходы или кибератаки, а также в случае поступления официального запроса или жалобы от государственных органов, Refsan оставляет за собой право расследовать и раскрыть личные данные соответствующего пользователя.
4.b. Для обеспечения непрерывности предоставляемых услуг Refsan вправе вносить односторонние изменения в настоящую Политику без предварительного уведомления. Компания также оставляет за собой право в любое время и без объяснения причин приостановить, изменить или полностью отменить предоставляемые услуги и контент сайта как временно, так и на постоянной основе. Посетители и участники соглашаются с этим заранее. Обновленная версия Политики будет опубликована на сайте по той же ссылке с новой датой обновления, а при необходимости пользователи будут уведомлены по электронной почте. Обновленная Политика вступает в силу с момента ее публикации, и дальнейшее использование сайта или его услуг будет регулироваться новыми условиями.
Наши принципы конфиденциальности
В данном разделе изложены общие принципы и условия конфиденциальности сайта. Принципы и меры, принятые Refsan в рамках законодательства о защите персональных данных, подробно разъяснены в "Общей политике обработки и защиты персональных данных", доступной по ссылке "Конфиденциальность и защита персональных данных". Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с этими документами.
Кроме того, на страницах, где сайт собирает персональные данные, пользователю предоставляется Информационное уведомление, разъясняющее сбор, обработку и передачу данных. Также участнику предлагается возможность дать явное согласие на получение коммерческих сообщений, указав предпочтительный способ связи (SMS, e-mail и т. д.) путем выбора соответствующего флажка.
5.a. Общие положения
Сайт оснащен SSL-сертификатом безопасности.
Если у вас есть вопросы о принципах конфиденциальности сайта, вы можете связаться с нами через контактные каналы, указанные в конце данной Политики.
5.b. Регистрация на сайте
Для использования сайта необходимо зарегистрироваться, заполнив форму и создав имя пользователя и пароль. В процессе регистрации потребуется указать контактные данные (например, e-mail).
Refsan использует эти данные для связи с вами по вопросам, связанным с интересующими вас услугами. Если вы отметите флажок согласия, вы также даете разрешение на получение SMS и/или e-mail уведомлений о кампаниях и услугах Refsan.
Участник может в любой момент отозвать данное согласие на странице "Редактирование данных".
5.c. Данные, которые может собирать сайт
Во время использования сайта Refsan может собирать информацию с помощью cookie-файлов. Для получения более подробной информации о файлах cookie и возможности их отключения рекомендуется ознакомиться с Политикой использования cookie-файлов.
Основные принципы обработки данных пользователей:
Информация, введенная участниками при регистрации, покупке товаров или обновлении данных, не может быть просмотрена другими интернет-пользователями.
Данные участников могут быть переданы официальным/уполномоченным органам в рамках обязательств, установленных законодательством.
Если сайт содержит ссылки на сторонние веб-ресурсы или приложения, все действия на этих ресурсах регулируются их собственными политиками конфиденциальности и безопасности. Refsan не несет ответственности за использование данных на таких сайтах, а также за их этические принципы, безопасность, качество услуг и возможные споры или ущерб.
Данная Политика распространяется только на онлайн-сбор и распространение информации, но не охватывает офлайн-операции Refsan.
5.d. Безопасность
Refsan принимает все необходимые меры, включая физические, электронные и другие методы защиты персональных данных от потери, повреждения, несанкционированного доступа, изменения, неправомерного использования или раскрытия.
Мы рекомендуем ознакомиться с "Политикой обработки и защиты персональных данных", доступной по ссылке "Конфиденциальность и защита персональных данных", чтобы узнать подробнее о мерах и принципах защиты.
Refsan не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:
Непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных ситуаций.
Ошибок или халатности со стороны самого посетителя/участника, повлекших утечку информации.
Другие положения
6.a. Посетитель, заходя на сайт, и/или Участник, подтверждая данную Политику при регистрации, заявляет, что он прочитал, понял и полностью согласен со всеми положениями Политики.
6.b. В случае нарушения Посетителем/Участником обязательств, предусмотренных данной Политикой, и нанесения ущерба Refsan, он обязан возместить все убытки. Refsan также оставляет за собой право предъявлять регрессные требования к Посетителю/Участнику в случае выплаты компенсаций государственным учреждениям и/или третьим лицам из-за несоблюдения Политики.
6.c. Refsan соглашается с тем, что в случае возникновения споров или жалоб, связанных с толкованием и применением данной Политики, они будут переданы в компетентные органы. Все сотрудники Refsan подтверждают знание данной Политики и обязательство соблюдать ее. Refsan обязуется рассматривать все жалобы, касающиеся нарушений Политики, и в случае выявления нарушений принимать необходимые меры.
6.d. Посетитель/Участник соглашается, что если какой-либо пункт Политики будет признан недействительным компетентным судом, то будет применяться наиболее близкое по смыслу действующее положение, а остальные пункты Политики сохранят свою силу.
6.e. Политика опубликована на сайте и доступна общественности.
6.f. Компания оставляет за собой право вносить односторонние изменения в Политику в соответствии с изменениями законодательства.
6.g. Актуальная версия Политики всегда доступна на сайте.
Если у вас есть вопросы, жалобы или любые другие проблемы, связанные с данной Политикой, пожалуйста, свяжитесь с нами через указанные ниже контактные каналы.
С уважением,
REFSAN ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. TİC. AŞ.